Sunan Abi Dawud, hadiz 4603
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ " .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Yazíd —es decir, Ibn Hárún—, nos informó Muhámmad ibn Ámr, de Abú Sálama, de Abú Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo: «Discutir sobre el Corán es incredulidad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Disputar sobre el Corán por obstinación y deseo de tener razón es un asunto grave de fe.
Entrar en conflicto por el Corán por obstinación o para tener razón, en vez de buscar sinceramente la verdad.
Una calificación grave en materia de fe. La declaración es una advertencia y no debe usarse sin pruebas para declarar incrédula a una persona.
Los eruditos entienden que la advertencia se dirige a las disputas hostiles u obstinadas sobre la revelación de Allah, no al estudio sincero ni al análisis cuidadoso de las diferencias de interpretación. Subrayan que el Corán debe abordarse con conocimiento y respeto, y que hay que ser prudentes al hacer takfir, es decir, declarar incrédula a otra persona.
- Aborda las diferencias sobre los versículos del Corán con conocimiento, respeto y el propósito de encontrar la verdad.
- Si algo no está claro, pide una explicación a eruditos fiables en vez de buscar discusiones en internet.
- No uses esta advertencia para acusar precipitadamente a otras personas de incredulidad.
Esta transmisión sahih advierte contra los conflictos entre musulmanes y aclara la gravedad de la división y las disputas.
Sunan Abi Dawud · #4605 (Sahih)Esta transmisión sahih destaca la autoridad del Corán y la Sunna; el conocimiento y las pruebas deben guiar las conversaciones sobre religión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.