Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4615

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, nos relató Jalid al-Hadhdha, de Al-Hasan, sobre las palabras del Altísimo: {Y para ello los creó}. Dijo: Creó a estos para esto y a aquellos para aquello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Hasan explica que Allah creó a las personas para destinos diferentes.

Explicación de palabras difíciles
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un conocido erudito musulmán de las primeras generaciones, posterior a los Compañeros.

Para esto y para aquello

Una referencia concisa a los distintos desenlaces mencionados en el contexto del versículo.

Qué extraen los eruditos

La transmisión recoge la explicación de al-Hasan sobre el versículo y destaca el conocimiento y el decreto de Allah acerca del destino final de las personas. Por sí sola, no es fundamento para negar la responsabilidad humana ni el deber de obedecer; el Corán también exhorta a las personas a creer y obrar.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce el decreto de Allah, pero sigue esforzándote por creer y obrar bien.
  2. Lee los versículos sobre el destino junto con los que responsabilizan a las personas por sus decisiones.
  3. Consulta a eruditos de confianza cuando sea difícil interpretar una declaración breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.