Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4623

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Yahya ibn Kathir al‑Anbari

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn al‑Muthannase lo narró a Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn al-Muzanna que Yahya ibn Kazir al-Anbari les dijo:

«Qurra ibn Jálid solía decirnos: “¡Oh jóvenes! No os dejéis engañar respecto a al-Hasan, pues su opinión era la Sunna y lo correcto”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Qurrah confirma que la creencia de al-Hasan coincidía con la Sunna y la verdad.

Explicación de palabras difíciles
Sunna

La guía revelada del Profeta ﷺ, transmitida mediante sus palabras, acciones y aprobaciones.

al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un conocido erudito musulmán de las primeras generaciones y piadoso predecesor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que no se debe acusar a al-Hasan al-Basri de negar la predestinación divina: Qurrah afirma, por el contrario, que su creencia seguía la Sunna y la verdad. La declaración también enseña que el conocimiento sobre la doctrina de una persona debe transmitirse con cuidado y que deben evitarse las acusaciones sin fundamento. No aborda una norma jurídica específica de ninguna de las cuatro escuelas de derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica las acusaciones sobre la doctrina de alguien con conocimiento fiable antes de repetirlas.
  2. Enseña a los jóvenes a seguir la Sunna con cuidado y a distinguir entre un erudito y las afirmaciones falsas sobre él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.