Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4640

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, nos relató Burd Abu al-Alá, de Makhul, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El lugar de concentración de los musulmanes durante las grandes batallas será una tierra llamada Al-Guta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz menciona Al-Ghoutah como lugar de reunión de los musulmanes durante grandes batallas.

Explicación de palabras difíciles
Fustat

Un campamento o lugar donde se reúne la gente.

Al-Ghoutah

Una región cercana a Damasco conocida como Al-Ghoutah.

Al-malahim

Grandes y encarnizadas batallas.

Qué extraen los eruditos

La transmisión se entiende como una noticia sobre el lugar donde los musulmanes se reunirán durante grandes batallas. Por sí sola, no constituye fundamento para una obligación religiosa de viajar a Al-Ghoutah ni justifica hacer predicciones sobre cuándo ocurrirán tales acontecimientos. Las cuatro escuelas jurídicas no deducen de esta noticia una norma independiente sobre la obligación de residir allí o combatir.

Enseñanzas para hoy
  1. Acepta las noticias sobre acontecimientos futuros sin añadir por cuenta propia una fecha ni predicciones adicionales.
  2. No conviertas la descripción de un lugar en una orden religiosa de viajar allí.
  3. Antes de sacar conclusiones de transmisiones relacionadas, comprueba tanto el texto como el grado de la transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.