Sunan Abi Dawud, hadiz 4674
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani y Majlad ibn Jalid ash-Sha'iri —el significado es el mismo—, quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Ibn Abi Dhi'b, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No sé si Tubba' era maldito o no, y no sé si Uzair era profeta o no».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ reconoce con honestidad lo que se desconoce acerca de lo oculto.
Un título que llevaban los reyes del Yemen; el hadiz no determina si este Tubba‘ estaba maldito.
Una persona de tiempos antiguos; el hadiz deja abierto si era profeta.
Conocimiento que las personas no pueden determinar por sí solas, como asuntos secretos del pasado.
Los eruditos deducen de aquí que los profetas solo conocen lo oculto en la medida en que Allah se lo revela. El Profeta ﷺ no hablaba sin conocimiento y aclaraba honestamente aquello que no le había sido comunicado. La declaración no establece de manera categórica el estatus final de Tubba‘ o ‘Uzair; más bien, limita lo que puede afirmarse con certeza sobre ellos.
- Cuando te pregunten sobre religión, reconoce honestamente si no sabes la respuesta.
- No hagas afirmaciones categóricas sobre asuntos ocultos o históricos sin pruebas fiables.
- Reconoce que el conocimiento profético es un don de Allah y no proviene de una omnisciencia independiente.
Esta narración sahih del mismo libro también trata lo que el Profeta ﷺ sabía o no sabía acerca del conocimiento oculto.
Sunan Abi Dawud · #4675 (Sahih)Esta narración sahih también está estrechamente relacionada con el tema y ayuda a comprender los límites del conocimiento sobre personas del pasado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.