Sunan Abi Dawud, hadiz 4673
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanse lo narró a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Nos relató Amr ibn Uzmán, nos relató al-Walid, de al-Awza'i, de Abu Ammar, de Abdullah ibn Farruj, de Abu Hurairah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Yo soy el señor de los hijos de Adán, el primero por quien se abrirá la tierra, el primer intercesor y el primero cuya intercesión será aceptada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ocupa el rango más elevado y será el primero en interceder el Día del Juicio.
Una expresión del rango y honor especiales que Allah concedió al Profeta ﷺ.
La gente se levantará de sus tumbas el Día del Juicio.
Una súplica en favor de otras personas, que solo tiene lugar con el permiso y la aprobación de Allah.
Los eruditos entienden estas palabras como una afirmación del elevado rango del Profeta ﷺ y de su intercesión especial el Día del Juicio. Su intercesión tendrá lugar con el permiso de Allah; no es un poder independiente junto a Allah. El hadiz confirma este honor sin menoscabar el rango de los demás profetas.
- Honra al Profeta ﷺ siguiendo su guía y estudiando cuidadosamente su mensaje.
- Pide a Allah ayuda y salvación el Día del Juicio; la intercesión solo tiene lugar con Su permiso.
- Prepárate para encontrarte con Allah arrepintiéndote sinceramente y realizando buenas obras.
Esta narración sahih también describe su posición especial y ayuda a contextualizar las palabras sobre su excelencia.
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)Esta narración sahih ofrece una formulación relacionada con la intercesión del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Esta narración sahih de Anas trata sobre la intercesión y aporta contexto adicional sobre el tema.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.