Sunan Abi Dawud, hadiz 4682
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا " .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Yahya ibn Saíd, de Muhammad ibn Amr, de Abu Sálama, de Abu Hurairah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«El creyente más perfecto en su fe es aquel que tiene mejor carácter».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La perfección de la fe se refleja en un carácter excelente y en el buen trato.
Aquellos cuya fe se manifiesta claramente en sus actos y en el trato con los demás.
Cualidades y maneras de actuar arraigadas, como la honestidad, la paciencia y la amabilidad.
Los eruditos deducen de este hadiz que la fe no es solo una convicción interior, sino que también se manifiesta en la conducta. El buen carácter incluye, entre otras cosas, evitar causar daño, hablar con sinceridad y tratar a las personas con justicia. El hadiz enseña que estas cualidades refuerzan la perfección de la fe; no significan que todo creyente con alguna deficiencia pierda por completo su fe.
- Hoy, habla con amabilidad de forma consciente y evita las palabras que menosprecian a los demás.
- Demuestra tu fe actuando con honestidad, incluso cuando te cueste algo.
- Pide a alguien de confianza que te indique una forma concreta de mejorar tu trato con los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.