Sunan Abi Dawud, hadiz 4704
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umar ibn al-Khattab
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ .
Nos relató Muhammad ibn al-Musaffa, nos relató Baqiyya, quien dijo: Me relató Úmar ibn Yuzam al-Quraishi, quien dijo: Me relató Zaid ibn Abi Unaisa, de Abd al-Hamid ibn Abd ar-Rahman, de Muslim ibn Yasar, de Nuaim ibn Rabia, quien dijo: Estaba con Úmar ibn al-Jattab cuando transmitió este hadiz, y la versión de Malik es más completa.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil informa que la versión de Malik es más completa.
La serie de narradores que transmiten un relato de una generación a la siguiente.
El transmisor Malik ibn Anas; aquí se señala que su versión de la transmisión es más completa.
Los eruditos evalúan los relatos según la fiabilidad y continuidad de sus cadenas, y comparan las distintas versiones. La observación de que la versión de Malik es más completa se refiere a su extensión, pero no convierte por sí sola esta cadena débil en prueba de un mandato o una prohibición. Para emitir un juicio sobre el contenido, prevalecen las transmisiones sólidas y Sahih.
- Al estudiar una norma religiosa, comprueba tanto el texto como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
- Basa los mandatos y las prohibiciones en pruebas sólidas y no trates un relato débil como prueba vinculante por sí solo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.