Sunan Abi Dawud, hadiz 4733
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ " .
Nos narró Al-Qa'nabi, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salamah bin Abd ar-Rahman y de Abu Abdullah Al-Agharr, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Nuestro Señor desciende cada noche al cielo más cercano cuando resta el último tercio de la noche, y dice: '¿Quién Me invoca para que Yo le responda? ¿Quién Me pide para que Yo le conceda? ¿Quién Me implora perdón para que Yo le perdone?'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
En el último tercio de la noche, Allah invita a suplicarle y a arrepentirse.
La última de las tres partes iguales en que se divide el tiempo entre la puesta del sol y el alba.
Pedir a Allah que borre los pecados y conceda Su misericordia.
Los eruditos clásicos destacan que la narración subraya el valor especial de las súplicas y el arrepentimiento durante el último tramo de la noche. Respecto al atributo divino del descenso, los eruditos suníes afirman lo transmitido en la revelación, sin comparar a Allah con la creación ni determinar cómo ocurre. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la importancia del culto nocturno; esto es un incentivo, no una obligación de rezar en ese momento.
- Cuando te sea posible, reserva un tiempo en el último tramo de la noche para invocar a Allah.
- Pide a Allah concretamente lo que necesitas y confía en Su sabiduría respecto al resultado.
- Haz de la búsqueda del perdón un hábito constante, aunque no tengas presente un pecado específico.
Esta narración sahih también describe la invitación, durante el último tramo de la noche, a invocar a Allah y pedir Su perdón.
Sunan Abi Dawud · #4734 (Sahih)Esta narración sahih también trata sobre el descenso en las últimas horas de la noche y la invitación a hacer súplicas.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Esta narración sahih de Abu Huraira anima a rezar y a pedir perdón a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.