Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4750

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisise lo narró a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Walid al-Tayalisi, nos relató Shu'ba, de 'Alqama ibn Marthad, de Sa'd ibn 'Ubaida, de al-Bara' ibn 'Azib, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, cuando se le pregunta al musulmán en la tumba y testifica que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah ﷺ, eso es lo que dice Allah, Exaltado y Majestuoso: {Allah fortalece a los creyentes con la palabra firme}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah concede al creyente firmeza para dar testimonio en la tumba.

Explicación de palabras difíciles
El interrogatorio en la tumba

Las preguntas que recibe el difunto en la tumba después del entierro.

La palabra firme

El testimonio sincero de que solo Allah merece ser adorado y de que Muhammad ﷺ es Su Mensajero.

Firmeza

Mantenerse firme en la fe y en el testimonio correcto, también durante la prueba en la tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta declaración con el Corán 14:27: Allah concede firmeza a los creyentes en la vida y durante el interrogatorio en la tumba. El testimonio no es una mera fórmula; nace de una fe sincera y de una vida acorde con ella. La narración también enseña que, en última instancia, la firmeza es un favor de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el testimonio de fe con comprensión y renueva su sinceridad en tu vida cotidiana.
  2. Pide a Allah firmeza en la fe, durante las pruebas y en el interrogatorio en la tumba.
  3. Demuestra tu fe mediante la adoración, la honestidad y el cuidado de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.