Sunan Abi Dawud, hadiz 4787
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
La narración
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Abdullah —es decir, Ibn az-Zubair—, sobre el versículo {
«Toma el perdón»}: Dijo: «Se le ordenó al Profeta de Allah ﷺ que tomara el perdón del carácter de la gente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ debía tratar a las personas con tolerancia y perdón.
Una exhortación a tratar a las personas con amabilidad y tolerar sus defectos.
Las costumbres y formas de relacionarse de las personas, con sus defectos y diferencias.
Los comentaristas clásicos relacionan la orden «Acepta el perdón» (Corán 7:199) con la flexibilidad en el trato: acepta lo que las personas puedan ofrecer según sus posibilidades y sé paciente con sus errores. Esto no significa que haya que aprobar la injusticia ni que desaparezcan los límites religiosos claros; el perdón y la justicia se aplican cada uno donde corresponde.
- Responde con paciencia a los pequeños errores de los demás en vez de reprochárselos enseguida.
- Ten en cuenta la capacidad de cada persona cuando pidas ayuda o colaboración.
- Perdona las faltas personales, pero pon límites a la injusticia de manera justa.
Esta transmisión sahih también aborda la orden de aceptar el perdón y ayuda a aclarar su significado en el trato con las personas.
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)Esta transmisión sahih del mismo capítulo destaca la tolerancia y concuerda con tratar a las personas con flexibilidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.