Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4787

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Abdullah —es decir, Ibn az-Zubair—, sobre el versículo {

«Toma el perdón»}: Dijo: «Se le ordenó al Profeta de Allah ﷺ que tomara el perdón del carácter de la gente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ debía tratar a las personas con tolerancia y perdón.

Explicación de palabras difíciles
Acepta el perdón

Una exhortación a tratar a las personas con amabilidad y tolerar sus defectos.

El carácter de las personas

Las costumbres y formas de relacionarse de las personas, con sus defectos y diferencias.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan la orden «Acepta el perdón» (Corán 7:199) con la flexibilidad en el trato: acepta lo que las personas puedan ofrecer según sus posibilidades y sé paciente con sus errores. Esto no significa que haya que aprobar la injusticia ni que desaparezcan los límites religiosos claros; el perdón y la justicia se aplican cada uno donde corresponde.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde con paciencia a los pequeños errores de los demás en vez de reprochárselos enseguida.
  2. Ten en cuenta la capacidad de cada persona cuando pidas ayuda o colaboración.
  3. Perdona las faltas personales, pero pon límites a la injusticia de manera justa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.