Sunan Abi Dawud, hadiz 4786
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ .
Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Ma'mar, de Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah (que Allah esté complacido con ella), quien dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ nunca golpeó a un sirviente ni a una mujer jamás».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ nunca golpeó a un sirviente ni a una mujer.
Persona que trabaja en un hogar o al servicio de otra persona.
Los eruditos ven en esto un ejemplo de la gentileza y la misericordia del Profeta ﷺ. Su trato con las personas que tenían menos poder, entre ellas los sirvientes y las mujeres, estuvo libre de golpes; esto subraya que el buen comportamiento y el autocontrol forman parte del carácter profético.
- Trata con paciencia y dignidad a las personas bajo tu responsabilidad.
- Responde a los errores con explicaciones y autocontrol, no con violencia.
- Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ y sé compasivo en casa y en el trabajo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.