Sunan Abi Dawud, hadiz 4832
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ " .
Nos narró Amr ibn Awn, nos informó Ibn al-Mubarak, de Haywa ibn Shurayh, de Salim ibn Ghaylan, de al-Walid ibn Qays, de Abu Sa'id, o de Abu al-Haytham, de Abu Sa'id, que el Profeta ﷺ dijo:
«No te acompañes sino con un creyente, y que no coma de tu comida sino quien sea piadoso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Elige amistades virtuosas y comparte tu hospitalidad con personas piadosas.
Alguien con quien te relacionas habitualmente y que influye en tus decisiones y conducta.
Alguien que tiene presente a Allah e intenta cumplir Sus mandatos y evitar lo que ha prohibido.
Los eruditos explican que la exhortación se refiere sobre todo a la amistad estrecha y al trato de confianza, porque la compañía de una persona puede influir en la fe y la conducta. Las palabras sobre la comida animan a recibir a personas piadosas en la mesa; no constituyen una prohibición general de dar de comer a los demás. La hospitalidad y la bondad hacia las personas siguen siendo parte del buen comportamiento.
- Busca amistades que te ayuden a ser sincero, paciente y firme.
- Invita a tu mesa a personas de buena conducta y comparte generosamente tu comida.
- Trata también con respeto y amabilidad a quienes no forman parte de tu círculo íntimo de amistades.
Esta tradición compara al buen compañero con quien vende almizcle y al mal compañero con quien sopla un fuelle, aclarando así la influencia de las compañías.
Sunan Abi Dawud · #4830 (Sahih)Esta tradición también trata sobre la elección de los compañeros y complementa el consejo de ser cuidadoso con quienes se permite acercarse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.