Sunan Abi Dawud, hadiz 4833
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Nos narró Ibn Bashshar, nos narraron Abu Amir y Abu Dawud, quienes dijeron: Nos narró Zuhair ibn Muhammad, quien dijo: Me narró Musa ibn Wardan, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:
«El hombre sigue la religión de su amigo íntimo; por tanto, que cada uno de vosotros preste atención a quién toma como amigo íntimo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tu fe y tu conducta también se ven influidas por las amistades que eliges.
Aquí no se refiere solo a las creencias, sino también a los valores y al modo de vida de una persona.
Un compañero cercano con quien compartes mucho tiempo y que ejerce influencia sobre ti.
Los eruditos explican que la amistad estrecha influye en la fe, los hábitos y el carácter de una persona. Por eso, el Profeta ﷺ anima a elegir cuidadosamente las compañías: busca amigos que te ayuden a obedecer a Allah y a desarrollar buenas cualidades. Es una exhortación a actuar con prudencia, no una orden de juzgar duramente a las personas ni de evitarlas sin una razón justa.
- Observa si tus amigos te animan a ser sincero, a rezar y a comportarte bien.
- Dedica conscientemente tiempo a amistades que fortalezcan tu fe y bienestar.
- Sé un amigo digno de confianza que anime a los demás a hacer el bien.
Esta narración sahih compara al buen y al mal compañero con quien vende almizcle y quien maneja un fuelle. Aclara cómo las compañías pueden influir en una persona para bien o para mal.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Esta narración sahih destaca la importancia del amor y los vínculos por Allah, una base positiva para la amistad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.