Sunan Abi Dawud, hadiz 4837
Narrado por Abdullah ibn Salam. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harranise lo narró a Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
- 7Su padre, Abdullahأَبِيهِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ .
Nos narró Abdulaziz ibn Yahya al-Harrani, quien dijo: Me narró Muhammad —es decir, Ibn Salama— de Muhammad ibn Ishaq, de Yaqub ibn Utba, de Umar ibn Abdulaziz, de Yusuf ibn Abdullah ibn Salam, de su padre, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se sentaba a conversar, solía levantar frecuentemente la mirada hacia el cielo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ a menudo levantaba la mirada hacia el cielo durante las conversaciones.
Mirar hacia arriba mientras se habla con otras personas.
Como la cadena de transmisión es débil, este texto no puede prescribir por sí solo una norma fija de etiqueta conversacional. Los eruditos basan las normas religiosas en pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas suníes no establecen ninguna obligación ni prohibición específica basándose en este texto. A lo sumo, el contenido puede mencionarse como una descripción, manteniendo la salvedad sobre su grado de autenticidad.
- Escucha atentamente cuando alguien te hable y préstale toda tu atención.
- No conviertas una descripción transmitida por una vía débil en una norma religiosa fija.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.