Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4838

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Ala', nos narró Muhammad ibn Bishr, de Mis'ar, quien dijo: Escuché a un anciano en la mezquita decir: Oí a Yábir ibn Abdalá decir: El habla del Mensajero de Allah ﷺ era pausada y articulada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hablaba con calma, de forma pausada y clara.

Explicación de palabras difíciles
tartil o tarsil

Una manera tranquila y pausada de hablar, pronunciando las palabras con claridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman esta descripción como ejemplo del cuidado con que el Profeta ﷺ elegía sus palabras: hablaba de manera comprensible y sin apresurarse. Esto respalda la recomendación de hablar con claridad y dar tiempo al oyente para comprender; la narración no establece una velocidad fija al hablar.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con calma y claridad en tus conversaciones para que los demás puedan seguirte bien.
  2. Tómate el tiempo para escuchar a tu interlocutor y deja que termine de hablar.
  3. Elige tus palabras con cuidado y evita las prisas innecesarias al explicar algo importante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.