Sunan Abi Dawud, hadiz 4852
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
Nos relató Musaddad, nos relató Isa ibn Yunus, nos relató al-A'mash, de Abu Salih, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo algo similar. Abu Salih narró: Le pregunté a Ibn Umar: «¿Y si son cuatro?». Respondió: «No te perjudica».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuatro personas no suponen ningún impedimento según la regla tratada.
Ibn Umar indica que el número cuatro, por sí solo, no supone un impedimento según la regla de la que hablaban.
La tradición indica que la regla tratada no se limita a tres personas: cuando le preguntan si también se aplica a cuatro, Ibn Umar responde que no hay inconveniente. Como el fragmento no presenta íntegramente la regla mencionada antes, su aplicación debe entenderse a la luz de las narraciones paralelas y de las explicaciones de los eruditos; estas palabras por sí solas no establecen una regla general para otras situaciones.
- Lee un fragmento breve junto con las narraciones paralelas antes de deducir una regla amplia.
- Pide aclaraciones cuando una afirmación remita a una regla anterior.
- Aplica las directrices religiosas con cuidado y teniendo en cuenta la situación a la que se refieren.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.