Sunan Abi Dawud, hadiz 4850
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Daud al-Hafari, nos relató Sufián az-Zauri, de Simak ibn Harb, de Yábir ibn Samura, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ terminaba la oración del Fajr, se sentaba con las piernas cruzadas en su lugar de oración hasta que el sol salía radiante.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ permanecía sentado después de la oración del fajr hasta que el sol había salido claramente.
La oración obligatoria de la mañana, que se realiza antes del amanecer.
Descansar sentado con las piernas cruzadas.
El sol había aparecido por encima del horizonte y era claramente visible.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable permanecer sentado en el lugar de oración después de la oración del fajr, dedicándose al dhikr y a la adoración hasta que salga el sol. La narración describe una práctica profética; por sí sola, no convierte esta permanencia en una obligación. La forma concreta de sentarse no es una condición establecida para recordar a Allah.
- Si tienes tiempo, permanece un rato en tu lugar de oración después del fajr para recordar a Allah.
- Adopta una práctica profética como adoración voluntaria, sin presentarla como una obligación para los demás.
- Aprovecha las tranquilas horas de la mañana para rezar, recitar el Corán o realizar otras actividades provechosas.
Esta narración sahih del mismo capítulo también describe el comportamiento del Profeta ﷺ durante una reunión y, por tanto, complementa el contexto de sus modales cotidianos.
Sahih Muslim · #1911 (Sahih)Esta narración sahih describe las primeras horas de la mañana y ofrece un contexto adicional sobre el valor de ese momento del día.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.