Sunan Abi Dawud, hadiz 4923
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Zabit, de Anas, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Medina, los abisinios jugaron con sus lanzas en señal de alegría por su llegada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los habitantes celebraron la llegada del Profeta ﷺ con un juego de lanzas.
Personas de Abisinia, una región que corresponde en gran parte a la actual Etiopía.
Realizaron un juego o una exhibición con lanzas como expresión de alegría.
Los eruditos deducen de este relato que se puede expresar alegría en una ocasión especial permitida y que el ejercicio físico o las exhibiciones con lanzas pueden ser lícitos, siempre que no incluyan actos prohibidos ni causen daño a nadie. El relato describe una forma permitida de entretenimiento; no convierte en lícita toda forma de entretenimiento.
- Celebra las buenas noticias de una manera permitida y adecuada a la ocasión.
- Al jugar o hacer deporte, elige actividades seguras que no perjudiquen a los demás.
- Expresa tu alegría por el Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo y valorando su mensaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.