Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4938

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Maysaraمُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Musa ibn Maysara, de Sa'id ibn Abi Hind, de Abu Musa al-Ash'ari, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien juegue al nard (backgammon), ha desobedecido a Allah y a Su Mensajero».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jugar al nard se considera una desobediencia a Allah y a Su Mensajero ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
nard

Juego de tablero con dados, generalmente identificado con el backgammon.

hecho desobediente

Una reprobación severa de la acción; el texto advierte contra jugar al nard.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la formulación contundente que jugar al nard está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes lo tratan, entre otras cosas, en relación con los dados, las apuestas y el descuido de las obligaciones. La prohibición de las apuestas está establecida, mientras que la aplicación exacta a los juegos sin dinero en juego se desarrolla con más detalle en el debate jurídico.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita los juegos de dados comprendidos en la advertencia sobre el nard, especialmente si se juega por dinero.
  2. No permitas que el ocio te lleve a apostar ni a descuidar la oración, el trabajo u otras obligaciones.
  3. Elige actividades de ocio que fomenten el buen trato, el descanso y habilidades útiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.