Sahih Muslim, hadiz 5896
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán ibn Mahdi, de Sufián, de Alqama ibn Marthad, de Sulaimán ibn Buraida, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:
«Quien juegue al nardashir es como si tiñera su mano con la carne y la sangre de un cerdo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advierte severamente contra jugar al nardashir.
Un juego de tablero con dados, parecido al backgammon.
La comparación subraya la gravedad y repugnancia con que el Profeta ﷺ describe este juego.
Los eruditos deducen de esta severa comparación que jugar al nardashir está prohibido. El hadiz menciona el juego en sí y no limita la advertencia a las apuestas de dinero. Los juristas también debaten los juegos sin apuestas; incluso en esos casos, la advertencia explícita tiene mucho peso. Las cuatro escuelas jurídicas suníes desaprobaron severamente el backgammon y, por lo general, lo consideraron prohibido, haciendo especial hincapié en jugar por dinero, descuidar las obligaciones y perder el tiempo.
- Evita los juegos de dados que estén comprendidos en esta advertencia.
- Elige formas de ocio que no incluyan apuestas prohibidas ni te aparten de la oración u otras obligaciones.
- Toma en serio las advertencias religiosas y, si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.