Sunan Abi Dawud, hadiz 4987
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Nos relató Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, nos relató mi padre, nos relató Hisham ibn Sa'd, de Zaid ibn Aslam, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo:
«Nunca escuché al Mensajero de Allah ﷺ atribuir a nadie sino a la religión».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según esta transmisión, el Profeta ﷺ atribuía a las personas su religión.
Vincular a alguien con una característica, un grupo o una creencia.
Aquí: la fe y la pertenencia religiosa de una persona.
Dado que la cadena es débil, esta transmisión no puede servir por sí sola como prueba de una norma jurídica. La idea general de que la fe y la piedad son más importantes que el linaje o la posición concuerda con textos sólidos sobre la hermandad y el trato igualitario, pero de esta formulación concreta no se deriva una obligación independiente.
- No trates a las personas como inferiores por su linaje, posición o riqueza.
- Habla de los demás con respeto y basa tu juicio en la justicia y la buena conducta.
Esta transmisión Sahih enseña que la fe perfecta implica desear para el hermano lo que uno desea para sí mismo; ofrece una base sólida para el trato respetuoso.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Esta transmisión Sahih muestra que Abu Dharr se aseguró de que su siervo llevara ropa del mismo tipo, y respalda el rechazo de la arrogancia y la humillación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.