Sunan Abi Dawud, hadiz 5
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً " أَعُوذُ بِاللَّهِ " .
Nos relató Al-Hasan ibn Amr —es decir, As-Sadusi—, nos relató Waki', de Shu'bah, de Abdul Aziz —que es Ibn Suhayb—, de Anas, con este hadiz. Dijo:
«¡Oh Allah, en Ti me refugio!». Y dijo Shu'bah: Y en otra ocasión dijo: «Me refugio en Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas menciona dos versiones transmitidas de una súplica de refugio.
Una súplica en la que alguien pide a Allah protección contra el mal.
Un transmisor que indica que Anas transmitía a veces la súplica con otra formulación.
Los eruditos deducen de las distintas formulaciones que lo esencial es el significado de la súplica: tanto «Oh Allah, busco refugio en Ti» como «Busco refugio en Allah» expresan la búsqueda de protección en Allah. La transmisión menciona variaciones en la transmisión y no establece una formulación específica como obligatoria.
- Pide a Allah protección y confía en Él cuando la necesites.
- Aprende el significado de las súplicas para recitarlas con atención.
- Ten en cuenta las variantes auténticamente transmitidas en la formulación de una súplica.
Esta transmisión sahih del mismo libro menciona una súplica del Profeta ﷺ al entrar en el baño y ofrece un contexto relacionado con la purificación y las súplicas.
Sunan Abi Dawud · #1 (Hasan Sahih)Esta transmisión incluye la súplica que se recita después de la ablución menor y está vinculada con el tema de invocar a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.