Sunan Abi Dawud, hadiz 5013
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Nos relataron Ibn Abi Jalaf y Áhmad ibn Abda —con el mismo sentido—, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyáinah, de Az-Zuhri, de Saíd, quien dijo: Úmar pasó junto a Hassán mientras este recitaba poesía en la mezquita. Lo miró con desaprobación, y Hassán le dijo:
«Yo solía recitar poesía en ella cuando estaba presente alguien mejor que tú».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hassan recordó a Omar que el Profeta ﷺ escuchó poesía en la mezquita.
Recitar o declamar poesía en voz alta.
Lugar de oración y adoración que debe tratarse con respeto.
Los eruditos deducen de esto que se puede recitar poesía permitida en la mezquita, como hizo Hassan. Sin embargo, la mezquita sigue siendo un lugar de adoración: las recitaciones no deben perturbar la oración ni el recuerdo de Dios, y no deben incluir contenido indecente o prohibido. La transmisión no menciona discrepancias entre las cuatro escuelas jurídicas sobre las condiciones precisas.
- Recita poesía en la mezquita solo si su contenido es apropiado y no molesta a los demás.
- Trata la mezquita con cuidado y mantén las recitaciones subordinadas a la oración y la adoración.
- Responde con respeto a una corrección y recuerda ejemplos pertinentes de la práctica profética.
Según la fuente, esta transmisión sahih relata el mismo suceso y ofrece contexto adicional sobre la recitación de Hassan.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Esta transmisión sahih se relaciona con el tema de la poesía y ayuda a situarlo dentro de la perspectiva profética más amplia sobre el lenguaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.