Sunan Abi Dawud, hadiz 5014
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Abd ar-Razzáq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de Sa'íd ibn al-Musáyib, de Abu Hurairah, con el mismo significado, y añadió:
«Temía que le respondiera citando al Mensajero de Allah ﷺ», por lo que se lo permitió.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Umar permitió a Hassan citar al Profeta ﷺ para respaldar su argumento.
La transmisión tiene el mismo sentido que una versión anterior, con un detalle adicional.
Mencionar una declaración o un ejemplo como respaldo.
Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas que la poesía no está prohibida en su totalidad: cuentan su contenido y su propósito. Hassan ibn Thabit defendía al Profeta ﷺ con poesía, y Umar le permitió hacerlo cuando comprendió que Hassan citaría al Mensajero de Allah ﷺ. Esto no justifica las mentiras, los insultos ni el contenido inapropiado; la buena conducta y la veracidad siguen siendo fundamentales.
- Usa las palabras y la poesía para apoyar la verdad y la justicia, no para herir a las personas.
- Evalúa un poema por su contenido y propósito, no solo por su forma.
- Cuando cites una declaración religiosa, comprueba la fuente y transmítela fielmente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.