Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5017

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamase lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5Su padre, Sa'sa'aأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Zufar ibn Sa'sa'a, de su padre, de Abu Huraira: que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando terminaba la oración del alba, solía preguntar:

«¿Alguno de vosotros ha tenido un sueño esta noche?». Y decía: «En verdad, después de mí no quedará de la Profecía sino el sueño verídico».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la oración del alba, el Profeta ﷺ preguntaba por los sueños y describió los buenos sueños como un remanente de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
buen sueño

Un sueño veraz o alentador que se percibe como una señal favorable.

profecía

La revelación que Allah concedió a Sus profetas; después de Muhammad ﷺ no habrá ningún profeta nuevo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que, tras el fin de la profecía, los buenos sueños pueden seguir siendo una forma de buenas nuevas, pero no constituyen una nueva revelación ni establecen normas islámicas. La pregunta después de la oración del alba muestra que es apropiado hablar de los sueños con atención. Un sueño debe evaluarse a la luz del Corán y la Sunna y nunca puede prevalecer sobre esas fuentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza el día con la oración del alba y dedica tiempo a conversaciones tranquilas y significativas.
  2. Recibe un buen sueño como un estímulo, pero no bases las normas de la fe ni las decisiones importantes únicamente en los sueños.
  3. Comparte los sueños con prudencia y busca explicaciones basadas en el Corán y la Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.