Sunan Abi Dawud, hadiz 5016
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ } فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ { إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا } .
Nos relató Áhmad ibn Muhámmad al-Marwazi, quien dijo: Me relató Alí ibn Husáin, de su padre, de Yazid an-Nahwi, de Ikrimah, de Ibn Abbás, quien dijo:
«Y los poetas son seguidos por los extraviados». Luego esto fue abrogado y se hizo una excepción, diciendo: «Excepto aquellos que creen, obran con rectitud y recuerdan a Allah frecuentemente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Gelovige dichters worden uitgezonderd wanneer hun werk Allah gedenkt.
Mensen die dichters volgen in dwaling en onwaarheid.
Een verduidelijking dat de eerdere uitspraak niet voor iedereen geldt.
Allah vaak noemen en Zijn leiding en geboden in gedachten houden.
Geleerden leiden hieruit af dat poëzie niet op zichzelf wordt veroordeeld: de inhoud en het doel ervan tellen mee. De uitzondering in Koran 26:227 noemt gelovigen die goede daden verrichten en Allah veel gedenken; poëzie die waarheid en deugd steunt valt dus niet onder de algemene afkeuring. De vier soennitische wetscholen beoordelen poëzie aan de hand van haar inhoud en gevolgen: wat verboden is, wordt niet geoorloofd doordat het in dichtvorm is geschreven.
- Beoordeel een gedicht op zijn boodschap en gevolgen, niet alleen op de vorm.
- Gebruik woorden en creativiteit om waarheid, goed gedrag en geloof te ondersteunen.
- Neem regelmatig tijd voor dhikr, het gedenken van Allah.
Deze overlevering behandelt eveneens de houding tegenover dichters en vormt een thematische aanvulling op de uitzondering die Ibn Abbas noemt.
Sunan Abi Dawud · #5015 (Hasan)Ook deze overlevering gaat over poëzie en helpt de bespreking van de Koranverzen over dichters in context te plaatsen.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.