Sunan Abi Dawud, hadiz 51
Narrado por 'Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por 'Aishah bint Abi Bakr
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Nos relató Ibrahim ibn Musa ar-Razi, nos informó Isa ibn Yunus, de Mis'ar, de al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha:
«¿Con qué comenzaba el Mensajero de Allah ﷺ cuando entraba en su casa?». Ella respondió: «Con el siwak».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usaba el siwak al entrar en su casa.
Un palillo u otro utensilio adecuado para limpiarse los dientes.
Los eruditos deducen de este relato que se recomienda usar el siwak, especialmente al entrar en casa. También muestra preocupación por la higiene bucal y por mantener una convivencia agradable con la familia. Describe una costumbre profética, no una obligación.
- Ten a mano un limpiador dental adecuado y úsalo al volver a casa.
- Haz del cuidado bucal un hábito, especialmente antes de pasar tiempo con tu familia.
- Sigue con esmero las costumbres proféticas recomendadas, sin imponerlas a los demás como obligaciones.
Esta transmisión de Aisha también describe cómo el Mensajero de Allah ﷺ usaba el siwak y complementa así la imagen de su cuidado de la higiene bucal.
Sunan Abi Dawud · #49 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata sobre el uso del siwak y subraya su importancia como práctica de limpieza recomendada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.