Sunan Abi Dawud, hadiz 52
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Aisha
- 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
- 4Kathirكَثِيرٌ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, nos narró Anbasah ibn Sa'id al-Kufi al-Hasib, me narró Kazir, de Aishah, quien dijo:
«El Profeta de Allah ﷺ usaba el siwak y luego me lo entregaba para que lo lavara. Yo comenzaba usándolo yo misma, luego lo lavaba y se lo devolvía».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usó el siwak y lo compartió afectuosamente con Aishah.
Un palillo o instrumento para limpiar los dientes y la boca.
Los eruditos deducen de este relato que se recomienda usar el siwak y que la higiene bucal es importante. También muestra el afecto y la confianza entre el Profeta ﷺ y Aishah. Se describe que ella lo usó antes de que se lavara como parte de su trato personal; esto no establece una norma general de que haya que compartir con otras personas un instrumento de higiene bucal ya usado.
- Usa el siwak o una alternativa adecuada para mantener la boca limpia con regularidad.
- Demuestra cariño y afecto mediante pequeños gestos cotidianos.
- Mantén higiénicos los artículos de cuidado personal y compártelos solo cuando sea apropiado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.