Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 511

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos relató Abu Amir —es decir, al-Aqadi, Abdulmalik ibn Amr—, nos relató Shu'ba, de Abu Ya'far, el muecín de la mezquita de al-Uryan, quien dijo: Escuché a Abu al-Muzanna, el muecín de la Mezquita Mayor, decir: Escuché a Ibn Umar... y continuó con el hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración documenta mediante qué transmisores se citó a Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
Muecín

Quien realiza la llamada a la oración.

Cadena de transmisores

La sucesión de transmisores que transmitió un hadiz de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al contenido como a los nombres y la fiabilidad de los transmisores. El texto aquí presenta principalmente un eslabón de la cadena de transmisión e indica que el resto se transmitió de manera similar; basándose únicamente en este fragmento, no se deduce una norma específica sobre la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, anota también los nombres de sus transmisores y la fuente.
  2. Distingue entre la cadena de transmisores y el contenido del hadiz.
  3. Si la cita está incompleta, solicita el texto completo y su contexto antes de deducir una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.