Sunan Abi Dawud, hadiz 5138
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " طَلِّقْهَا " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ibn Abi Dhi'b, quien dijo: Me relató mi tío materno Al-Harith, de Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, de su padre, quien dijo: Yo tenía una esposa a la que amaba, pero Umar la detestaba. Me dijo:
«Divórciate de ella», pero me negué. Entonces Umar fue ante el Profeta ﷺ y le mencionó el asunto. El Profeta ﷺ dijo: «Divórciate de ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó a Ibn Umar que se divorciara de su esposa.
Poner fin a un matrimonio mediante el talaq.
Los eruditos deducen de este relato que obedecer a los padres tiene gran importancia, pero no es ilimitado: no se les debe obedecer cuando una petición contradice los mandatos de Allah. Ibn Umar finalmente obedeció siguiendo la indicación del Profeta ﷺ. El relato no establece una regla general según la cual un progenitor pueda exigir cualquier divorcio; las circunstancias y el motivo de la petición son relevantes. Las escuelas jurídicas señalan que un divorcio puede ser válido cuando un cónyuge lo pronuncia, pero este texto por sí solo no establece una obligación general de divorciarse ante cualquier petición de los padres.
- Toma en serio los consejos de tus padres, pero ante asuntos matrimoniales importantes busca también una mediación experta y justa.
- Habla detenidamente con tu cónyuge sobre los problemas matrimoniales antes de tomar una decisión irreversible.
- Sigue con respeto la guía profética y busca conocimiento fiable cuando se aplique una norma religiosa a tu situación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.