Sunan Abi Dawud, hadiz 5145
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Nos relató Áhmad ibn Saíd al-Hamdani, nos relató Ibn Wahb, quien dijo: Me relató Amr ibn al-Háriz que Úmar ibn as-Saib le contó que le llegó la noticia de que el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado un día cuando se acercó su padre de lactancia. El Profeta extendió para él una parte de su manto y este se sentó sobre ella. Luego se acercó su madre y él extendió para ella el otro lado de su manto, y ella se sentó sobre él. Después se acercó su hermano de lactancia, y el Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie para recibirlo y lo sentó frente a sí.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ honró a su familia de leche con una hospitalidad especial.
El hombre que estaba casado con la mujer que amamantó a alguien durante su infancia.
Un niño amamantado por la misma mujer y que, por ello, se convirtió en pariente de leche.
Los eruditos deducen de las fuentes islámicas generales que el parentesco de leche merece respeto y buen trato. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que la lactancia establecida crea impedimentos matrimoniales, conforme a las condiciones que cada una señala. Esta narración débil no puede, por sí sola, establecer la obligación de realizar un saludo o un homenaje determinado; las normas sobre parentesco se sustentan en narraciones sólidas.
- Trata con respeto a los parientes de crianza y de leche, y dirígete a ellos con afecto.
- Sé hospitalario ofreciendo a los visitantes un lugar cómodo y valorando sinceramente su llegada.
- Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y no conviertas una narración débil en un precepto independiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.