Sunan Abi Dawud, hadiz 5146
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
Nos relataron Uzmán y Abu Bakr, hijos de Abi Shaiba —el significado es el mismo—: Nos relató Abu Muawiya, de Abu Malik al-Ashya'i, de Ibn Hudair, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien tenga una hija y no la entierre viva, ni la humille, ni prefiera a sus hijos varones sobre ella, Allah lo hará entrar en el Paraíso». Uzmán no mencionó «los hijos varones».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No humillar a una hija ni anteponer a los hijos varones es una grave responsabilidad parental.
Matar a una hija después de su nacimiento enterrándola bajo tierra; el texto condena esta práctica atroz.
Menospreciar a una hija, tratarla mal o no respetar su dignidad.
Favorecer deliberadamente a los hijos varones en detrimento de una hija.
Los eruditos destacan, basándose en narraciones auténticas, que los padres deben tratar a sus hijos con justicia y no favorecer ni perjudicar a ninguno sin una razón válida. La cadena débil de esta narración específica no fundamenta por sí sola una norma jurídica; la norma general de justicia está confirmada por narraciones auténticas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que tratar a los hijos con justicia es una importante responsabilidad parental.
- Presta atención y muestra aprecio a cada hijo, sea varón o mujer.
- Dirígete a tu hija con respeto e intervén cuando otros la humillen.
- Al dar regalos, dedicar tiempo y ofrecer apoyo, comprueba si tratas a tus hijos con equidad.
Esta narración auténtica subraya que los padres deben tratar a sus hijos con equidad y ofrece una base sólida para evitar el favoritismo injusto.
Sunan Abi Dawud · #5144 (Daif Isnaad)Esta narración trata el mismo tema, pero también es débil; no sustituye el fundamento auténtico del trato justo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.