Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5148

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yúsuf ibn Musa, nos relató Yarir, de Suhail, con esta misma cadena de transmisión y el mismo significado, quien dijo: «Tres hermanas, o tres hijas, o dos hijas, o dos hermanas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración presenta el cuidado de las hijas y las hermanas como un camino hacia la recompensa.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de transmisores que nos transmiten las palabras del Profeta ﷺ.

con esta cadena de transmisión y el mismo significado

Esta versión remite a una narración anterior y expresa su sentido general.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran una narración débil como prueba independiente de una obligación o prohibición. El estímulo general de tratar bien a las hijas y a las hermanas está respaldado por narraciones Sahih; por ello, la formulación exacta y la promesa de recompensa de esta versión débil no se consideran pruebas establecidas de forma independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica a diario atención, respeto y apoyo práctico a tus hijas y hermanas.
  2. Mantén los lazos familiares procurando mantener el contacto con regularidad y ofreciendo ayuda.
  3. Basa las obligaciones religiosas en pruebas fiables y no trates esta narración débil como un mandato independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.