Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5173

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinse lo narró a Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Kathirكَثِيرٍ
  5. 5Walidوَلِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ وَلِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلاَ إِذْنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ar-Rabi' ibn Sulaiman al-Mu'adhdhin, nos narró Ibn Wahb, de Sulaiman —es decir, Ibn Bilal—, de Kazir, de Walid, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo: «Cuando la mirada entra, no hay permiso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien mira hacia el interior sin permiso viola la privacidad de sus habitantes.

Explicación de palabras difíciles
sin permiso

Quien mira no puede justificar retroactivamente su intromisión en la privacidad diciendo que ya había mirado hacia el interior.

mirada

Aquí significa que alguien mira con los ojos dentro de una vivienda o un espacio privado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las transmisiones sólidas sobre este tema que primero se debe pedir permiso y que no se debe espiar hacia el interior. La formulación de esta transmisión débil no se utiliza por sí sola como prueba jurídica. Las escuelas jurídicas reconocen, a partir del conjunto más amplio de pruebas, la importancia de pedir permiso y proteger la privacidad del hogar.

Enseñanzas para hoy
  1. Llama a la puerta o toca el timbre y espera una respuesta antes de entrar en una vivienda.
  2. No mires por ventanas ni puertas hacia el interior si no tienes permiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.