Sunan Abi Dawud, hadiz 5212
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narraron Abu Jalid e Ibn Numair, de Al-Aylah, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«No hay dos musulmanes que se encuentren y se estrechen la mano sin que les sean perdonados sus pecados antes de separarse».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un apretón de manos sincero entre musulmanes es una ocasión para obtener el perdón.
Saludarse estrechándose la mano como muestra de acercamiento y respeto.
La transmisión vincula el perdón con el momento anterior al final de su encuentro.
Los eruditos deducen de esto que darse la mano al encontrarse es recomendable cuando resulta apropiado y no implica un contacto prohibido. La promesa de perdón anima a la reconciliación y al trato cordial; no es una licencia para seguir cometiendo pecados con ligereza. La transmisión no establece la obligación de darse la mano en cada encuentro.
- Saluda cordialmente a un hermano o una hermana musulmanes y estrecha su mano cuando sea apropiado.
- Aprovecha los encuentros para dejar atrás los rencores y restablecer los vínculos.
- Pide perdón a Allah y, al mismo tiempo, mantén un arrepentimiento sincero y repara las injusticias.
Esta transmisión sahih aparece en el mismo capítulo y está relacionada con la costumbre de saludarse estrechándose la mano.
Sunan Abi Dawud · #5213 (Sahih)La transmisión describe cómo el Profeta ﷺ recibió a unas personas del Yemen y, por ello, se relaciona con los temas del saludo y la fraternidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.