Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5212

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos narraron Abu Jalid e Ibn Numair, de Al-Aylah, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«No hay dos musulmanes que se encuentren y se estrechen la mano sin que les sean perdonados sus pecados antes de separarse».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un apretón de manos sincero entre musulmanes es una ocasión para obtener el perdón.

Explicación de palabras difíciles
darse la mano

Saludarse estrechándose la mano como muestra de acercamiento y respeto.

antes de separarse

La transmisión vincula el perdón con el momento anterior al final de su encuentro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que darse la mano al encontrarse es recomendable cuando resulta apropiado y no implica un contacto prohibido. La promesa de perdón anima a la reconciliación y al trato cordial; no es una licencia para seguir cometiendo pecados con ligereza. La transmisión no establece la obligación de darse la mano en cada encuentro.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda cordialmente a un hermano o una hermana musulmanes y estrecha su mano cuando sea apropiado.
  2. Aprovecha los encuentros para dejar atrás los rencores y restablecer los vínculos.
  3. Pide perdón a Allah y, al mismo tiempo, mantén un arrepentimiento sincero y repara las injusticias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.