Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5213

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musa ibn Ismaíl, nos narró Hammad, nos narró Humaid, de Anas ibn Malik, quien dijo: Cuando llegó la gente del Yemen, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Os ha llegado la gente del Yemen y son los primeros que trajeron el saludo con apretón de manos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se elogió a la gente del Yemen por saludar estrechando la mano.

Explicación de palabras difíciles
musafaha

Saludarse estrechándose la mano.

gente del Yemen

Los visitantes procedentes del Yemen mencionados en la transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que estrechar la mano al encontrarse es una forma recomendable de saludar. El elogio a la gente del Yemen destaca el valor del trato cordial y del fortalecimiento de la hermandad; el relato no convierte el apretón de manos en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda con calidez y presta atención a las personas que encuentres.
  2. En los encuentros apropiados, estrecha la mano para mostrar cercanía y respeto.
  3. Utiliza los saludos para fortalecer los vínculos con familiares, amigos y otros musulmanes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.