Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5221

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató al-Mu'tamir, de Iyas ibn Daghfal, quien dijo: Vi a Abu Nadrah besar la mejilla de al-Hasan ibn Ali, la paz sea con ambos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Nadrah mostró su afecto por al-Hasan besándolo en la mejilla.

Explicación de palabras difíciles
Al-Hasan ibn Ali

Nieto del Profeta ﷺ y miembro honorable de su familia.

Beso en la mejilla

Una expresión visible de afecto y respeto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que mostrar afecto mediante un beso en la mejilla puede ser apropiado, especialmente hacia familiares y personas queridas y virtuosas. El relato menciona una acción, pero no establece una obligación general; su conveniencia también depende de la decencia, las costumbres y la situación.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra amor y aprecio por tus familiares y por las personas virtuosas de manera respetuosa.
  2. Expresa el afecto de forma apropiada para fortalecer los lazos familiares y la cercanía mutua.
  3. Al saludar mediante el contacto físico, ten en cuenta la decencia, los límites personales y la situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.