Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 523

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Salama, nos narró Ibn Wahb, de Ibn Lahi'a, Haywa y Sa'id ibn Abi Ayyub, de Ka'b ibn Alqama, de Abd al-Rahman ibn Yubayr, de Abdullah ibn Amr ibn al-As, quien oyó al Profeta ﷺ decir:

«Cuando oigáis al almuédano, repetid lo que él dice; luego enviad bendiciones sobre mí, pues quien me envíe una bendición, Allah le enviará diez a cambio. Después, pedid a Allah, Exaltado y Majestuoso, que me conceda la Wasilah, ya que es una posición en el Paraíso que no corresponde sino a un siervo de entre los siervos de Allah, y espero ser yo ese siervo. Quien pida a Allah que me conceda la Wasilah, se hará merecedor de mi intercesión».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Responde al adhan, invoca bendiciones y pide la Wasila.

Explicación de palabras difíciles
Muecín

Quien pronuncia el adhan, la llamada a la oración.

Wasila

Un rango especial en el Paraíso que, según el hadiz, corresponderá a un solo siervo.

Intercesión

Mediación en favor de alguien; aquí, la intercesión del Profeta ﷺ en el Día del Juicio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que se repiten las palabras del muecín, después se invocan bendiciones sobre el Profeta ﷺ y se pide a Allah la Wasila para él. El hadiz vincula esta súplica por la Wasila con la intercesión del Profeta ﷺ. Los juristas analizan detalles sobre la repetición del adhan y la formulación de la súplica; esta transmisión destaca que las acciones se realizan en ese orden.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando escuches el adhan, presta atención y repite las palabras del muecín.
  2. Después del adhan, invoca bendiciones sobre el Profeta ﷺ y pide a Allah que le conceda la Wasila.
  3. Haz de esta breve súplica después del adhan una costumbre habitual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.