Sunan Abi Dawud, hadiz 524
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ " .
Nos relataron Ibn as-Sarh y Muhammad ibn Salamah, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb, de Huyayy, de Abu Abd ar-Rahmán —es decir, al-Hubuli—, de Abdullah ibn Amr, que un hombre dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! Los muecines nos superan en mérito». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Di lo mismo que ellos dicen, y cuando termines, pide y se te concederá».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien repite la llamada del almuédano puede después pedirle algo a Allah.
Quien pronuncia el adhan, la llamada a la oración.
La llamada que anuncia la hora de la oración obligatoria.
Después de repetir la llamada, dirige una súplica a Allah.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable repetir las palabras del almuédano y después pedir a Allah el bien. Así, la llamada a la oración también es una ocasión para que quien la escucha haga súplicas. La narración anima a no considerar inalcanzable la recompensa del almuédano: quien escucha también puede responder a la llamada e invocar a Allah.
- Escucha atentamente el adhan y repite las palabras del almuédano.
- Al terminar, dedica un momento a pedir sinceramente a Allah el bien.
- Aprovecha el adhan no solo como indicación de la hora, sino también como ocasión de adoración.
Esta narración describe cómo repetir las palabras del almuédano y complementa la indicación de este hadiz.
Sunan Abi Dawud · #523 (Sahih)Este hadiz también trata lo que dice quien escucha durante el adhan y aclara cómo responder a él.
Sunan Abi Dawud · #525 (Sahih)Esta narración trata sobre la súplica después del adhan y concuerda con la recomendación de pedirle a Allah tras repetirlo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.