Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5240

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَسَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Majlad ibn Jálid y Salama —es decir, Ibn Shabib—, quienes dijeron: Nos relató Abdurrazzaq; nos informó Ma'mar, de Uzmán ibn Abi Sulaimán, de un hombre de la tribu de Zaqif, de Urwa ibn az-Zubair, quien atribuye el hadiz al Profeta ﷺ en sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil solo menciona una atribución similar al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
atribuye el hadiz

Significa que la transmisión se atribuye al Profeta ﷺ.

un sentido equivalente

El texto hace referencia a una transmisión anterior de contenido similar, sin repetirla aquí por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran débil una cadena en la que un transmisor no es conocido por su nombre. Además, este texto no contiene una declaración completa sobre el contenido de la que pueda deducirse una norma jurídica. Por ello, los eruditos basan las obligaciones y prohibiciones en pruebas de fiabilidad aceptable; las cuatro escuelas jurídicas ponderan estas pruebas según sus propias metodologías.

Enseñanzas para hoy
  1. Al examinar mensajes religiosos, verifica tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No deduzcas una obligación ni una prohibición por sí solas de una transmisión débil.
  3. Para un dictamen religioso, consulta fuentes sólidas y explicaciones de expertos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.