Comportamiento General · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 5255

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Comportamiento General
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn as-Sarh y Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Usama, de Nafi', respecto a este hadiz. Dijo Nafi': «Después la vi nuevamente en su casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Nafi' confirma que más tarde volvió a ver el objeto en la casa de Ibn Umar.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de transmisores que han transmitido una declaración o un suceso.

Qué extraen los eruditos

Esta variante de la narración deja constancia de que Nafi' volvió a ver más tarde el objeto en cuestión en la casa de Ibn Umar. Los estudiosos del hadiz destacan que observaciones adicionales como esta ayudan a comprender la narración con precisión; sin embargo, este texto por sí solo no indica cuál era el objeto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir un informe, indica claramente qué viste tú y qué oíste de otra persona.
  2. Lee juntas las distintas versiones de una narración antes de extraer una conclusión jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.