Sunan Abi Dawud, hadiz 5256
Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Said al-Khudri
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Muhammad ibn Abi Yahya, quien dijo: Me relató mi padre que él y un compañero suyo fueron a visitar a Abu Sa'id al-Judri cuando estaba enfermo. Al salir de su casa, nos encontramos con otro compañero nuestro que quería entrar a visitarlo. Nosotros nos adelantamos y nos sentamos en la mezquita. Luego regresó y nos informó que había escuchado a Abu Sa'id al-Judri decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, las serpientes son de los genios; así que quien vea una en su casa, debe advertirle tres veces. Si regresa después de eso, que la mate, pues es un demonio».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona advertir a una serpiente antes de matarla en una casa.
Animales que reptan; en esta narración se refiere a las serpientes.
Dirigirse a la serpiente tres veces y ordenarle que se marche.
Los eruditos tratan esta narración con cautela debido a su cadena débil y no la toman como fundamento de una norma general independiente. Las narraciones sahih sobre las serpientes de Medina distinguen entre las serpientes a las que primero se debe advertir y otras que pueden matarse directamente. Las escuelas jurídicas analizan los detalles basándose en esas narraciones más sólidas; por tanto, la advertencia no se aplica indistintamente a toda serpiente ni a cualquier lugar.
- No toques imprudentemente una serpiente en casa; mantén la distancia y, ante todo, protege a quienes estén presentes.
- Al tratar con serpientes, sigue las narraciones más sólidas y pide ayuda a un experto cuando sea necesario.
- No conviertas una narración débil en una obligación general independiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.