Sunan Abi Dawud, hadiz 5264
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
Nos relató Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, nos relató Isma'il ibn Zakariya, de Suhail, quien dijo: Me relató mi hermano o mi hermana, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, que dijo: «En el primer golpe hay setenta buenas obras».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El primer golpe en la causa de Dios aporta setenta buenas obras.
El primer golpe durante un combate; el texto menciona una recompensa especial por ello.
Obras por las que Allah concede recompensa.
Los eruditos deducen de esto que la valentía sincera y el esfuerzo en un combate lícito reciben recompensa. La mención de una recompensa especial por el primer golpe no hace permisible la violencia fuera de las normas del islam; el contexto y las condiciones del combate siguen siendo determinantes.
- Busca el valor en defender la justicia y proteger a las personas, no en la violencia temeraria.
- Ante las exhortaciones religiosas, comprueba siempre las condiciones y los límites establecidos por el islam.
- Orienta tu intención hacia Allah y espera recompensa por el esfuerzo sincero y legítimo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.