Sunan Abi Dawud, hadiz 5262
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Nos relató Áhmad ibn Múhammad ibn Hánbal, nos relató Abd ar-Razzáq, nos relató Ma'mar, de az-Zuhri, de Ámir ibn Sa'd, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar al geco y lo llamó «fuwaysiq» (pequeña criatura nociva).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó matar al gecko dañino.
Un gecko, un pequeño lagarto que puede encontrarse en las casas.
Un diminutivo que aquí alude a un animal dañino o molesto.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido y es recomendable matar al gecko debido al daño que puede causar. La denominación fuwaysiq resalta su carácter dañino; la transmisión no concede un permiso general para matar animales sin motivo.
- Retira de casa a los animales dañinos de forma segura y cuidadosa.
- No mates animales sin motivo; actúa solo cuando exista un daño relevante o una razón religiosa.
- Sigue con cuidado las indicaciones proféticas y ten en cuenta las circunstancias.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.