Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 536

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Abu ash‑Sha'tha

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos relató Sufián, de Ibrahim ibn al-Muháyir, de Abu ash-Sha’za, quien dijo: Estábamos con Abu Hurairah en la mezquita cuando un hombre salió justo después de que el muecín hiciera el Adhan para la oración del Asr. Entonces Abu Hurairah dijo: «En cuanto a este, ha desobedecido a Abul-Qásim ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien abandona la mezquita sin motivo después del adhan actúa contra la guía profética.

Explicación de palabras difíciles
adhan

La llamada que anuncia el comienzo del tiempo de oración.

Abu al-Qasim

Un sobrenombre del Profeta Muhammad ﷺ.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que quien se encuentra en la mezquita cuando suena el adhan debe permanecer allí para realizar la oración obligatoria. La advertencia se refiere a marcharse sin un motivo válido; no constituye una prohibición general de salir de la mezquita. Las escuelas jurídicas consideran que se trata de una acción muy desaconsejada, aunque admiten una necesidad válida u otra razón reconocida.

Enseñanzas para hoy
  1. Después del adhan, permanece en la mezquita y prepárate para rezar en congregación.
  2. Si tienes que marcharte, hazlo por un motivo válido y regresa para realizar la oración.
  3. Considera el adhan una llamada a interrumpir tus actividades cotidianas y concentrarte en la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.