Sunan Abi Dawud, hadiz 535
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى .
Nos relató Muhammad ibn Salamah, nos relató Ibn Wahb, de Yahya ibn Abdallah ibn Salim ibn Abdallah ibn Umar y Sa'id ibn Abd ar-Rahman, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha: que Ibn Umm Maktum era el muecín del Mensajero de Allah ﷺ, siendo ciego.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El ciego Ibn Umm Maktum era almuédano del Profeta ﷺ.
Persona que pronuncia el adhan para convocar a la gente a la oración.
La llamada prescrita que anuncia el comienzo del horario de la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que la ceguera, por sí sola, no impide que alguien desempeñe la función de almuédano. La idoneidad para una tarea religiosa depende de los conocimientos y las aptitudes necesarios; en el caso del adhan, es importante, entre otras cosas, determinar correctamente el horario de la oración. La narración también confirma que la comunidad puede confiar responsabilidades y un papel significativo a las personas con discapacidad.
- Asignar responsabilidades adecuadas a las personas con discapacidad e incluirlas activamente en la vida comunitaria.
- Para las tareas religiosas, elegir a personas con los conocimientos y las aptitudes necesarios, en lugar de juzgar por características externas.
- Valorar la contribución de todas las personas que ayudan a la comunidad a cumplir con sus oraciones y demás obligaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.