Sunan Abi Dawud, hadiz 56
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Hammad, nos informó Bahz ibn Hakim, de Zurarah ibn Aufa, de Sa'd ibn Hisham, de Aisha: que al Profeta ﷺ se le preparaba su agua para la ablución y su siwak. Cuando se levantaba por la noche, hacía sus necesidades y luego usaba el siwak.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usaba el siwak después de ir al baño, antes de realizar la oración nocturna.
La ablución ritual que se realiza antes de la oración.
Un palillo u otro medio adecuado para limpiar los dientes y la boca.
Ir al baño para evacuar.
Los eruditos deducen de esta narración que el uso del siwak es recomendable al levantarse por la noche y antes de la oración, también después de haber ido al baño. La narración muestra asimismo que uno se prepara para la oración con limpieza y que es práctico tener a mano lo necesario para ello. El siwak es recomendable, no obligatorio; las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan su recomendación en momentos apropiados, entre ellos antes de la oración.
- Ten a mano un cepillo de dientes o un siwak si te levantas por la noche para rezar.
- Límpiate la boca después de ir al baño y antes de la oración.
- Prepárate para la oración de forma práctica, dejando el agua y otras cosas necesarias listas con antelación.
Esta narración sahih también describe el uso del siwak cuando el Profeta ﷺ se levantaba por la noche, y respalda así la recomendación de la higiene bucal antes de la oración.
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)Esta narración también trata del siwak y ayuda a situar la importancia de la higiene bucal dentro de la práctica transmitida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.