Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 57

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos relató Hammam, de Ali ibn Zaid, de Umm Muhammad, de Aisha: que el Profeta ﷺ no se levantaba tras dormir, ya fuera de noche o de día, sin usar el siwak antes de realizar la ablución.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ usaba el siwak después de despertarse y antes de hacer el wudu.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palillo u otro instrumento adecuado para limpiar los dientes y la boca.

wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda limpiar la boca con el siwak después de despertarse y antes de hacer el wudu. La mención de la noche y el día muestra que esta recomendación se aplica al despertar del sueño, no solo por la noche. Un cepillo de dientes también puede servir para limpiar la boca cuando no se usa un palillo de siwak.

Enseñanzas para hoy
  1. Límpiate la boca al despertarte, por ejemplo, con un siwak o un cepillo de dientes.
  2. Incluye la limpieza de la boca en tu preparación para el wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.