Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 595

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahmán al-Anbari, Abu Abdullah; nos relató Ibn Mahdi; nos relató Imrán al-Qattán, de Qatada, de Anas: que el Profeta ﷺ designó a Ibn Umm Maktum como su sustituto para dirigir la oración de la gente, siendo él ciego.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ designó al ciego Ibn Umm Maktum para dirigir la oración.

Explicación de palabras difíciles
sustituto

Persona que realiza una tarea cuando la persona designada está ausente.

dirigir la oración

Guiar como imam la oración congregacional.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la ceguera, por sí sola, no impide a una persona dirigir la oración. La idoneidad de un imam depende de su conocimiento y capacidad; las escuelas jurídicas también analizan condiciones como la recitación correcta y las circunstancias de la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa la idoneidad de una persona para una tarea por su conocimiento y capacidad, no solo por una discapacidad.
  2. Ofrece a las personas con discapacidad oportunidades adecuadas para asumir responsabilidades en la mezquita.
  3. En la oración congregacional, sigue al imam y respeta las normas prescritas para la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.